Backuper toutes les bases de données d'un serveur Postgresql

Il se trouve que je viens de décider d'updater mon Postgresql 8.3 sur mon serveur de développement.
Mais avant de basculer de la 8.2 à la 8.3 j'aimerais faire un backup de chacune de mes bases de données. Comme c'est une opération que je fais assez régulièrement je décide d'écrire un petit script que voici:

#!/bin/bash
## Script : DBBAckup.sh allows to backup a postgresql database
USAGE="Usage : `basename $0` dbnametobackup [postgresql_server(=localhost by default)]"
CGDATE=`date -I`

if [ $# -lt 2 ] ; then
    if [ $# -lt 1 ] ; then
            echo "$USAGE"
            exit 1
    else
            DBName=$1
            DBServer='localhost'
    fi
else
          DBName=$1
          DBServer=$2
fi

BackupPath="DBBackup_${DBName}_${CGDATE}_Compressed.backup"
echo "****Started backup of db $DBName at `date`, log of operation is in $BackupPath.log"

if  pg_dump --ignore-version --verbose --format=c --oids -h $DBServer  -p 5432 -U postgres -f $BackupPath -n public $DBName > $BackupPath.log 2>&1 ; then
          echo "BACKUP OKAY"
          pg_restore -l $BackupPath > "DBBackup_${DBName}_${CGDATE}_tablelist.txt"
else
          echo "PROBLEM OCCURED --> see log in  $BackupPath.log"
          if [ -f $BackupPath ] ; then
                    if ![ -f $BackupPath ] ; then
                       rm -f $BackupPath
                    fi
          fi
fi

echo "****Finished sync of db $DBName at `date` "

puis en une ligne on sauve toutes les bases locales sauf les 2 templates qui ne me servent à rien :
for i in `psql -U postgres -l | awk '{ print $1}' | grep -vE '^-|^List|^Name|template[0|1]|^\('`;do (DBBackupLocal.sh $i);done